For being such a seemingly ordinary vehicle, the wheelbarrow has a surprisingly exciting history.

Осваивают фанцун.

Painting: Wen Hui Tu ( Gathering of the Literaries ) by Zou Ji (Emperor Hui Zong of Song Dynasty)

1082-1135 A.D. Collection at the National Palace Museum, Taiwan

Среди изучающих китайский мало кто не слыхал про ту самую лапшу бян-бян, в которой biáng записывается через довольно увесистый иероглиф:
В 2020 году его даже добавили в Юникод: 𰻞 (трад.), 𰻝 (упр.).
Многие ошибочно полагают, что его создали не так давно и просто забавы ради, однако не всё так просто. По всему Китаю существует множество похожих иероглифов, и все они имеют историю как минимум в 200 лет.

The rare panorama peers into the compact neighborhood, glimpsing narrow dance halls and entire factories tucked inside cramped quarters.

Хорошее введение в иероглифы. Я это всё знал, что показывает совсем уж входной уровень материала, но интересно всё равно.

It is interesting to read these articles about Chinese language. Fortunately, I'm not learning it.

Long and entertaining text. It's mostly about the script.

Как же японцы читают китайские стихи? По-китайски? Самое интересное, что нет.

Японцы читают, конечно же, по-японски - переставляя слова согласно японской грамматике и добавляя японские окончания, которые пишут азбукой. Если китайский текст длинный, то сбоку приписывают специальные символы, которые подсказывают, в каком порядке нужно читать иероглифы по-японски.

掬水月在手
水を掬すれば月、手に在り

Почему на них так тесно и красно.

Цены на продукты в России растут и увеличатся ещё более. А как там в Китае? Сегодня предлагаю сходить в китайский продуктовый магазин и посмотреть на уровень цен.