2 bookmarks for 2025-12-17

2049.

Бян-бян и его друзья

telegra.ph/Byan-byan-i-ego-druzya-11-08

Среди изучающих китайский мало кто не слыхал про ту самую лапшу бян-бян, в которой biáng записывается через довольно увесистый иероглиф:
В 2020 году его даже добавили в Юникод: 𰻞 (трад.), 𰻝 (упр.).
Многие ошибочно полагают, что его создали не так давно и просто забавы ради, однако не всё так просто. По всему Китаю существует множество похожих иероглифов, и все они имеют историю как минимум в 200 лет.

Reposted 2048.

Scribal abbreviations

www.translationdirectory.com/articles/article2496.php