The 16th-century “Florentine Codex” offers a Mexican Indigenous perspective that is often missing from historical accounts of the period.