Whenever I explain my research at Google into mobile text editing, I’m usually met with blank stares or a slightly hostile “Everyone can edit text on their phones, right? What’s the problem?”