Lentils и lenses родственные слова. В русском когда-то линзы чечевицами называли.